miércoles, 4 de diciembre de 2013

Animal print, back in town

¡Ya está de vuelta señoritas! El clásico animal print de piel de leopardo vuelve con fuerza este invierno. ¿Su manera favorita de lucirse?¡Vamos a conocerla! 

Back once again in town! The classic leopard animal print comes back this winter. It's favorite way of be seen? Let's know it!


¡Muy buenas tardes a todos! Tras un largo tiempo sin escribir, volvemos a la carga con una tendencia que os sonará familiar. Es el tejido animal print en su forma más conocida y tradicional: el tejido de leopardo. Una de las cosas mejores de esto es que probablemente no necesiteis gastar nada para lucirla, sino que muchas ya tendréis algo de este tejido en vuestros armarios. Aprovechar la ocasión y sacarlos a dar un paseo por la calle, ¡lo están deseando!

Good afternoon to all of you! After a long time without writing, we come back with a trend that may sound familiar to you. The animal print fabric is now back in town, in its most traditional way: the leopard print. One of the best things about this fact, is that you would probably won't have to spend anything to use these garments as most of you will have at least already one in your closets. Now is the perfect moment to walk them down the street, they are willing to get out!



Pero la "novedad" o tendencia que os quiero proponer en el día de hoy es usar este tejido en abrigos o chaquetas. ¡No me puede gustar más! Una clave importante, sencillez igual a elegancia, no lo olvidéis al usar este tipo de prendas. De por sí, ya son bastante "recargadas" así que deja que llamen la atención ellas y no el resto del outfit. Combínalo con tonos grises, negros y blancos, con tela tejana o de rayas horizontales, la mezcla es inmejorable.

But "the novelty" of this trend that I would like to propose to you today is to use this fabric on coats and jackets. I cannot like it more! And important key, simplicity equals elegance, don't forget this when using them. On their own, they are striking so let them shine in your outfit. Combine them with grey, black and white tones, with denim or with horizontal stripes, the mixing could not look better.







¡Veamos como llevar este tejido en chaquetas! Es tan sencillo como en abrigos: sencillez igual a elegancia. Puedes elegirlas completamente de este tejido o en partes de estas.

Let's see how to use this fabric in jackets! It is as simple as in coats: simplicity equals elegance. You can choose jackets with details of leopard or made all by this print.




Otra forma en la que se está viendo mucho este tejido, y que es sin duda de mis favoritas, es en bolsos. Pequeños detalles en ellos, o directamente repletos de esta textura. ¡Tu eliges!

There is another way of using animal print that is undoubtedly one of my favorite ones, in handbags. In small details of them or completely made of it. You choose!




Cualquiera de las formas que hemos visto en el post de hoy queda bien si se combina en la forma correcta, pero una cosa has de tener en cuenta. Hay muchas prendas en las que no importa la calidad o en las que no se nota si esta es mala o buena, pero esto no ocurre con los abrigos de piel. Desgraciadamente considero que merece la pena elegir uno de mejor calidad porque se nota mucho cuando este no es así. Pero no os preocupéis porque ¡estamos todas de suerte! Zara ha sacado su propio modelo que no solo es asequible, sino que es de buena calidad. Espero que os guste tanto como a mi.

Any of the ways of combining leopard print can look amazing when you do it the right way, but you must bear something in mind. There are garments in where their quality is not very important, that is, in which you can not really appreciate their quality. But this doesn't happen with fur coats. Unfortunately in my opinion worth spending more money in this type of clothes. But don't worry, our incredible friend Zara is selling a beautiful model at an affordable price. Hope you like it as much as I do.


También podéis encontrar otro precioso modelo en una de mis tiendas favoritas, Hakei.
You can find another model in one of my favorite shops, Hakei.


Muchas gracias a todo por leer este blog y ya sabes, ¡abrígate con abrigos animal print! 
Thanks for reading this blog, wrap up with animal print coats!

2 comentarios:

  1. Este tipo de abrigos son preciosos y llevo bastante tiempo buscando uno así que me viene de perlas!muy buena entrada!

    ResponderEliminar
  2. Me alegro de que te haya servido!muchas gracias por comentar

    ResponderEliminar

See more things in mixingtrends:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...http://mixingtrends.blogspot.com.es/2012/12/coronas.html